通知公告當前位置:首頁 > 新聞中心 > 通知公告

深圳市小梅沙海岸帶詳細規劃國際咨詢

發布日期:2019-05-06 16:38:32   |   瀏覽次數:6218   來源:深圳市特發小梅沙投資有限公司
 

剑网3指尖江湖公测20 www.inqhk.icu  

圳市小梅沙海岸帶詳細規劃國際咨詢

International Consultation for Detailed Planning of Xiaomeisha Coastal Zone, Shenzhen

主辦方:深圳市鹽田區人民政府 

Host: Yantian District Government, Shenzhen

技術指導單位:深圳市規劃與自然資源局 (深圳市海洋漁業局)

Technical AdvisorPlanning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipal People’s GovernmentShenzhen municipal Marine Fisheries Service

承辦單位:深圳市特發集團有限公司

Organizer: Shenzhen SDG Co., Ltd.

協辦單位:深圳市公共藝術中心(深圳市城市設計促進中心)

Co-organizer: Shenzhen Center for Public Art (Shenzhen Center for Design)

1.     項目區位 Project Location

小梅沙位于深圳市東部黃金海岸線,東臨大鵬新區,西側緊鄰大梅沙,北為馬巒山郊野公園,南臨大鵬灣,距深圳福田中心區僅28公里。片區三山環繞,一面臨海,擁有優良的沙灘、礁石、海底珊瑚等自然資源和寬闊的海岸建設腹地,是距離深圳市中心區最近、天然沙灘環境品質最佳,集旅游、度假、休閑、會議、餐飲等功能于一體的綜合性海濱旅游度假區,高峰期日接待游客量逾三萬人次,享有東方夏威夷之美譽。

Located at the eastern golden coastline of Shenzhen, Xiaomeisha borders Dapeng New District on the east, Dameisha on the west, Maluanshan Natural Park on the north, and Dapeng Bay on the south, only 28 km from Central Futian District. Surrounded by mountains on three sides and facing the sea, Xiaomeisha boasts gorgeous natural resources of beaches, rocks, corals and extensive hinterland for coastal construction. It is a comprehensive coastal tourism resort the nearest to downtown Shenzhen, integrating tourism, vocation, entertainment, conferences and catering, and enjoying the best natural beach environment. Receiving over 30,000 visits each day during the peak season, Xiaomeisha is acclaimed as “the Oriental Hawaii”.

新海洋時代下,小梅沙海岸帶將結合全新用海方式的探索,綜合統籌陸海資源配置,策動整體升級改造,以期實現從傳統濱海旅游區向世界級都市型濱海旅游度假區的角色躍升。其創新實踐將為國家加強山海自然資源統一管理提供先鋒示范,形成可借鑒、可參考的海岸帶設計樣本。

In the new oceanic era, Xiaomeisha will probe into new ways of ocean development, balance the allocation of land and ocean resources, and launch overall upgrading and improvement, in a bid to transform its role from a traditional coastal recreational area to a world-class metropolitan coastal tourism resort. Its innovative practice will set an example for the country to intensify efforts on unified management of mountain and ocean resources and provide a fair design reference for other coastal zones.


 
1  深圳市區位圖
Fig.1 Location Map of Shenzhen



2  小梅沙區位圖

Fig.2 Location Map of Xiaomeisha

2.     規劃范圍  Planning Scope

本次規劃范圍包括兩個層次,即總體規劃研究范圍和詳細規劃設計范圍。

The planning scope is defined at two levels, namely, the scope of overall planning research and the scope of detailed planning.

1)總體規劃研究范圍:包含小梅沙海岸帶和陸域兩部分,總面積約383公頃,其中海岸帶面積約157公頃,陸域面積約226公頃。本次規劃就陸海全域提出總體規劃思路和空間結構,就海岸帶地區開展詳細規劃。

1Scope of overall planning research: the research covers two parts: the coastal zone and the land area of Xiaomeisha , totaling about 383 hectares, of which the coastal zone extends about 157 hectares and the land area 226 hectares. It is expected to provide overall planning idea and spatial structure for both parts and detailed planning for the coastal zone.

2)詳細規劃設計范圍:聚焦于小梅沙海岸帶(紅線區域),由海域及海岸陸域建設管控區兩部分構成,總面積約157公頃。其中海域面積約141公頃,包含沙灘(黃色區域)與海面(藍色區域)兩部分,沙灘包含長約800m的砂質岸線;海岸陸域建設管控區面積約16公頃(紫色區域)。藍色實線為海岸線,藍色虛線為沙灘與海洋邊界線。

2Scope of detailed planning: the detailed planning focuses on Xiaomeisha coastal zone (as marked by the red line), which is composed of sea area and coastal land construction control area, totaling about 157 hectares. The sea area is about 141 hectares, including beach (yellow area, containing an 800m long sandy coastline) and sea (blue area); the coastal land construction control zone is about 16 hectares (purple area). The blue solid line means coastline and the blue dotted line beach-sea demarcation line.


3  規劃范圍圖

Fig.3 Planning Scope

3.     工作目標Work Objectives

本次國際咨詢希望引入國際化的視野、前瞻性的思維、創新的設計理念,結合小梅沙優越的山----城資源,探索陸??占渫吵?、生態保育以及海洋旅游開發的新范式,為小梅沙陸海全域提供空間發展總體思路、為海岸帶地區提供詳細規劃設計方案,樹立中國海洋生態保育與新型用??⒌氖痙侗旮?。具體工作目標如下:

This international consultation is intended to bring in international horizon, forward-looking thoughts and innovative concepts. Design firms are expected to, in consideration of Xiaomeisha’s prominent mountain-sea-city resources, explore a new paradigm for coordinated land and marine development as well as ecological conservation and marine tourism development, and provide overall spatial development idea for both the land and sea areas of Xiaomeisha and detailed planning for its coastal zone, setting an example for China’s marine ecology conservation and novel ocean development. The specific objectives are as the following:

(1)    通過發展趨勢的研判及山海城資源條件的梳理,明確小梅沙陸海全域整體空間發展框架。

1Through the investigation and judgment on the development trend and a review on the mountain, sea and urban conditions of Xiaomeisha, clarify the overall framework for the spatial development of its land and sea areas ;

2)重點完成海岸帶規劃設計,策劃研究該區域未來發展的項目及活動,描繪國際頂尖的、符合地區用海要求的近海陸域及海域立體空間發展藍圖,提供具有可操作性的系統規劃方案,為下一步規劃實施提供詳細設計指引;

2 Focus on the planning of the coastal zone, plan the future projects and activities in the area, work out a world’s top multi-level (coastal land area and sea area) space development blueprint that fits the regional marine utilization requirements, and provide a viable systemic planning scheme, so as to offer detailed design instructions for further planning implementation;

3)提出設計范圍內未來發展項目的合理容量、運營模式建議,對其進行初步投資收益分析,保障項目經濟可行;同時結合海域規劃,針對陸域與海域相關聯部分提出開發建設指引及配套要求,陸海統籌發展。

3Propose reasonable capacity and operation modes for the future projects within the design scope and conduct an initial analysis on the return of investment, in order to ensure the cost effectiveness of the project; based on the planning of the sea area, put forward development instructions and supporting facility requirements for the land and sea associated part to realize coordinated development between the two.

4.     報名要求Requirements for Registration

本次國際咨詢采取公開報名的方式,國內外設計機構均可報名參加本次國際咨詢。

This Consultation is open to public registration by all international and local design firms.

允許聯合體報名,不接受個人及個人組合的報名。聯合體各方不得再單獨以自己名義,或者與另外的設計機構組成聯合體參加此次國際咨詢;法定代表人為同一個人的兩個及兩個以上法人,母公司、全資子公司及其控股公司,不得同時報名參賽。

Registration by consortia is allowed but individuals or groups comprising individuals will be rejected. Any member of a consortium is not allowed to additionally register as an individual firm or joint another consortium at the same time for this Consultation; two or more corporations, parent companies, wholly-owned subsidiaries and holding companies with the same legal representative are not allowed to register simultaneously.

咨詢團隊構成中需要有規劃建筑、海洋生態、海洋工程、旅游策劃等相關領域的專業成員。

The consultation team should have professionals in urban planning, architecture, marine ecology, ocean engineering and tourism planning.

5.     時間安排Schedule

本次國際咨詢包括“資格預審及概念提案”、“國際咨詢”兩個階段。計劃在全球范圍內公開征集設計機構參與咨詢,由專家評審委員會對報名的設計機構進行資格預審,并對提交的概念提案進行評審,從中擇優選取6家設計機構入圍參與下一階段國際咨詢。

This international consultation includes two stages: "prequalification and concept proposal" and "international consultation". An international open call will be organized to attract applicants from all over the world. The expert committee will prequalify the applicants, evaluate the submitted conceptual proposals, and shortlist six participants for the subsequent international consultation.

6家入圍設計機構按規定提交正式設計成果后,組織召開專家評審會,由專家及主辦方代表組成評審委員會,對6家機構提交的國際咨詢成果進行評審排名。

After the six participants submit their formal submissions by rule, an expert evaluation meeting will be organized. The evaluation committee formed by experts and the organizer representatives will evaluate and rank these submissions.

具體安排詳見下表:

Specific arrangement are as below:

階段

Phase

時間

Deadline

事項

Activities

第一階段

設計機構征集

Phase 1:

Design Firm Screening

201955

May 5, 2019 

發布正式公告

Release of official announcement

20197817:00

By 17:00, July 8, 2019

提交電子報名資料(報名文件及概念提案),報名截止

Submission of electronic registration materials (registration documents and conceptual proposal), closing of registration

201971217:00

By 17:00, July 12, 2019

提交紙質報名資料

Submission of the hard copies of registration documents

20197月中旬(暫定)

Mid July 2019 (tentative)

由資格預審委員會對報名材料進行資格預審,擇優選取6家設計機構入圍

Assessment of the registration materials by the Prequalification Committee to shortlist 6 design firms.

第二階段

方案設計

Phase 2:

Schematic Design

2019730

July 30, 2019

組織踏勘、答疑

Site visit and Q&A

2019816

Aug. 16, 2019

書面提交答疑問題截止時間

Deadline for written questions

201992617:00

By 17:00, Sep. 26, 2019

提交設計成果

Submission of design proposals

201910月中旬(暫定)

Mid Oct. 2019 (tentative)

召開方案評審會

Proposal evaluation meeting

注:以上時間以北京時間為準,主辦方保留調整日程安排的權利。

Note: All the time and dates are shown in Beijing Time. The organizer reserves the right of changing the schedule.

6.     咨詢獎勵 Rewards

第一名獲得獎勵人民幣伍佰萬元整(小寫¥5,000,000.00元),含后期整合費用人民幣貳佰萬元整(小寫¥2,000,000.00元);

First place winner will be rewarded RMB Five Million (in figure: 5,000,000.00), including subsequent proposal consolidation fee of RMB Two Million (in figure: 2,000,000.00);

第二名獲得獎勵人民幣壹佰伍拾萬元整(小寫¥1,500,000.00元);

Second place winner will be rewarded RMB One Million and Five Hundred Thousand (in figure: 1,500,000.00);

第三名獲得獎勵人民幣壹佰貳拾萬元整(小寫¥1,200,000.00元);

Third place winner will be rewarded RMB One Million and Two Hundred Thousand (in figure: 1,200,000.00);

其他入圍設計機構(3名)分別獲得獎勵人民幣捌拾萬元整(小寫¥800,000.00元)。

Other finalists (3 firms) will each be rewarded RMB Eight Hundred Thousand (in figure: 800,000.00).
附件:1.咨詢規則/UploadFile/file/20190506/20190506164078257825.pdf
2.任務書/UploadFile/file/20190506/20190506164087678767.pdf
3.參賽聲明及聯合體聲明/UploadFile/file/20190506/20190506164159865986.pdf
4.交標文件制作指引手冊/UploadFile/file/20190506/20190506164159365936.pdf
5.附件/UploadFile/file/20190506/20190506165213651365.zip/UploadFile/file/20190506/20190506165339793979.zip
 
6.原文鏈接https://www.szdesigncenter.org/design_competitions/4669?tab=official_announcement